Clients and Publications
Corporate Communications & Localizations
I have done numerous translations for international companies headquartered in Spain, such as Grespania, and videogame localizations for games developed by Spanish studios (Song of Horror, Youtubers Life 2).
I also translate reports for not-for-profit and development organizations, such as the Inter American Development Bank and Fundación Valenciaport.
Academia
Above all, I specialize in translations and copyediting of academic articles for publication in peer-reviewed international journals. My clients are researchers and authors from universities, research institutes, and academic associations, in Spain and around the world:
Universities of Valencia, Granada, Jaén, Córdoba, Castilla-La Mancha, Sevilla, Carlos III de Madrid, Burgos, Cádiz, Autónoma de Barcelona, Pública de Navarra, les Illes Balears, Jaume I; Polytechnic Universities of Madrid and Valencia; Universities of Orléans, Göttingen, Jinan, Vienna University of Economics and Business, Norwegian University of Science and Technology; AEEFI, WEARE, Asociación Libre de Economía, IFAPA, Institute of International Economics, and more…
Journals and books
Articles I have translated or edited have appeared in high-impact, peer-reviewed academic journals, including the following:
Global Finance Journal • Cogent Economics & Finance • International Business Review • Energy Policy • European Management Journal • Applied Economic Analysis • Economic Modelling • Journal of Regulatory Economics • Critical Perspectives on Accounting • Business History • European Review of Economic History • Social Indicators Research • Expert Systems with Applications • Environmental and Resource Economics • Nature Scientific Reports • Crop Protection • Plant Pathology •Environmental Planning and Management • Sustainability • Science of the Total Environment • Water Resources Management • Irrigation Science • Water • Journal of Water Reuse and Desalination • International Journal of Environmental Research and Public Health • Healthcare • Computers in Human Behavior • Regional Studies • Local Government Studies • Public Administration Review • Tourism Management • Current Issues in Tourism • Distance Education
Book: Historical Turning Points in Spanish Economic Growth and Development, 1808–2008
